Neue Romanübersetzung veröffentlicht: Dunkler Sommer von James Lee Burke

So, Sommer ist vorbei, oder zumindest liegt er in den letzten Zügen. Einen passenderen Zeitpunkt für die Veröffentlichung des von mir übersetzten Romans Dunkler Sommer von James Lee Burke (The Jealous Kind im Original) kann man sich eigentlich kaum wünschen. Es ist der mittlerweile fünfte des "Großmeisters des Krimi-Genres", den ich für Heyne Hardcore übersetzen durfte. Die Arbeit an diesem Buch hat etwas länger gedauert als ursprünglich geplant. Eilaufträge, Familie und noch mehr Eilaufträge kamen dazwischen. Leben halt. Die Freude beim Auspacken der Belegexemplare war dafür umso größer.