lit.COLOGNE mit David und Bruce

Drei Tage Köln, zwei ausverkaufte lit.COLOGNE-Lesungen, viele nette Gespräche mit ÜbersetzerkollegInnen und Autoren. Die Reise hat sich gelohnt. Los ging's mit Bruce Dickinson und seiner Autobiografie What Does This Button Do? Wie schon in Berlin lieferte Mr. Air Red Siren auch in der Stadthalle Mühlheim eine mitreißende Show ab. Der Tausendsassa stand mehr, als er saß, quatschte mehr, als er las, aber Moderator Philipp Schwenke sorgte souverän für Struktur und roten Faden. After-Show-Party leider ohne Bruce. Schade, Schokolade. Im Museum war's trotzdem toll. Am Donnerstagabend dann die Schottenrock-Lesung von David F. Ross in der Volksbühne am Rudolfplatz. Zwei Stunden Storys über Fitba, Weller, Glasgow und Thatcher. Moderation Bernhard Robben, deutscher Sprecher Gerd Köster -- beide eine Liga für sich. Mein persönliches Highlight: Die drei von Bobby Bluebell während der Lesung performten Songs (zwei davon eigens für den Roman geschrieben). Fazit? Köln ist definitiv eine Reise wert. Besonders zur lit.COLOGNE.

Schottenrock -- out now!

Release day, yeah! Heute kommt Schottenrock in die Platten-, äh, ich meine Buchläden -- ein Roman von David F. Ross, in dem es um Aufstieg und Fall einer Indieband geht. Und um Gangster, Eiscremewagen, Schizophrenie, die Entführung von Boy George und die schottische Provinz Mitte der 1980er Jahre. Guter Stoff, von mir übersetzt.

Heyne Hardcore hat sogar eine 7" Vinyl-Single von The Miraculous Vespas veröffentlicht, auf der die zwei Hits der Romanband zu hören sind. Nicht ganz unbeteiligt bei diesem Projekt: Robert Hodgens von The Bluebells. Alte und neue Helden, vereint in Wort und Tat.