Donnerstag, 29. September 2022

Rants gegen Ridikültur

Ein großer Spaß und eine große Anstrengung war sie, die Übersetzung von Santiago Lorenzos Roman Los Asquerosos. Selten hat man Texte vor der Brust, die derart zum Spielen, Spinnen und Spekulieren einladen, selten muss man so tief graben, so viel konsultieren.
Gemeinschaftsübersetzungen können manchmal schwierig sein, aber diese hier mit Karolin Viseneber war ein Fest. Schön, dass das Ergebnis auch anderen gefällt.

OST: S. Carey -- Break Me Open

Labels: , , , , , , , ,