Mittwoch, 1. Juni 2022

Randständiges aus Spanien

Mitte März ist bei Heyne Hardcore Träume aus Beton erschienen, meine Übersetzung des Romans Antes del huracán vom spanischen Autor Kiko Amat -- laut (dem erstaunlich präzisen) Klappentext "eine Geschichte von Angst, von Unangepasstheit und vom Leben am Rand, die atemberaubende Zärtlichkeit mit brutaler Wirklichkeit kombiniert." 

Angeschoben wurde dieses Projekt bereits 2019 durch ein Initiativstipendium des Deutschen Übersetzerfonds, dem ich an dieser Stelle nochmal für die Förderung danken möchte. 

Bleibt mir der Hinweis auf die Lesungen von Kiko Amat im Rahmen der Frankfurter Buchmesse (sowie am 22.10. im Instituto Cervantes Berlin und am 23.10. in Bad Berleburg). Und auf diese Pressestimmen:



OST: Diestelmeyer -- Gefühlte Wahrheiten