Ich durfte für diesen Band einen Beitrag von Andrea Ferrari aus dem Englischen übersetzen. Titel: Italienische Strafgefangene in Gefängnissen des Deutschen Reichs und als Zwangsarbeiter_innen in der Rüstungsindustrie.
Im Fokus von richten - strafen - erinnern stehen sowohl die historischen Dimensionen der Justizverbrechen, als auch ihre Nachwirkungen von der Nachkriegszeit bis in die Gegenwart. Neben der Geschichte des nationalsozialistischen Justizterrors und seiner Akteure werden einzelne Haftorte und die Haftbedingungen untersucht. Zentral ist zudem die Frage nach Kontinuitäten und Brüchen nach 1945 – sowohl in Gerichten und Staatsanwaltschaften, im Strafrecht und in kriminologischen Diskursen als auch im Straf- bzw. Justizvollzug. Darüber hinaus wird die strafrechtliche Aufarbeitung der NS-Justiz thematisiert. Aspekte der Erinnerungskultur werden besonders im Hinblick auf die Folgen von Justizurteilen und Haft für die Verurteilten und ihre Angehörigen diskutiert.
OST: New Model Army -- The Ghost Of Cain